Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
Yeshua [God is Salvation] answered, I have not a devil; but I honour my Father, and you2f do dishonour me.
여러 번역본으로 본 요한복음 8:49
영어
KJV (66 books)
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
AFINT (Exp US)
Jesus responded calmly, “I do not have a demon or evil spirit, but rather I honor My Father and give Him glory, and you dishonor Me and treat Me with contempt.
AFINT (Exp UK)
Jesus responded calmly, “I do not have a demon or evil spirit, but rather I honour My Father and give Him glory, and you dishonour Me and treat Me with contempt.
AFINT (Lit US)
Jesus responded, “I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
AFINT (Lit UK)
Jesus responded, “I do not have a demon, but I honour My Father, and you dishonour Me.
ASV
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
DRA
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.
FBV
“No, I don't have a demon,” Jesus replied. “I honor my Father, but you dishonor me.
GNV
Iesus answered, I haue not a deuil, but I honour my Father, and ye haue dishonoured me.
LSV
Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor My Father, and yöu dishonor Me;
NASB
Jesus answered, “I do not have a demon; on the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me. NASB 2020
NIV (US)
“I am not possessed by a demon,” said Jesus, “but I honor my Father and you dishonor me.
NIV (UK)
‘I am not possessed by a demon,’ said Jesus, ‘but I honour my Father and you dishonour me.
OJB
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, I do not have a shed (demon). But I honor HaAv of me and you dishonor me.
RV
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
T4T
Jesus replied, “A demon does not control me! I honor my Father, and you do not honor me!
WEB (US)
Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.
WEB (UK)
Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honour my Father and you dishonour me.
WMB (US)
Yeshua answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.
WMB (UK)
Yeshua answered, “I don’t have a demon, but I honour my Father and you dishonour me.
한국어
KOERV
예수께서 대답하셨다. “나는 귀신 들린 것이 아니라 내 아버지를 높이고 있다. 그런데도 너희는 나를 멸시한다.