Giobbe 19:20 - New Messianic

Giobbe 19:20 in diverse traduzioni

KJV (66 books) My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

BSB My skin and flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.

DRA The flesh being consumed. My bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.

FBV I've been reduced to skin and bones and I survive by the skin of my teeth.

GNV My bone cleaueth to my skinne and to my flesh, and I haue escaped with the skinne of my teeth.

LSV To my skin and to my flesh || My bone has cleaved, || And I deliver myself with the skin of my teeth.

NASB “My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth. NASB 2020

NIV (US) I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.

OJB My etzem cleaveth to my ohr (skin) and to my basar, and I am escaped only by the skin of my teeth.

T4T My body is only skin and bones; I am barely alive [IDM].

WEB (US) My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

Diodati Le mie ossa sono attaccate alla mia pelle ed alla mia carne; E non mi è rimasto altro di salvo che la pelle d'intorno a' miei denti.