Job 20:7 - New Messianic

Job 20:7 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

ASV Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

BSB he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’

DRA In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?

FBV they will vanish forever like their own excrement. People who knew them will ask, ‘Where have they gone?’

GNV Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?

LSV He perishes as his own dung forever, || His beholders say, Where [is] he?

NASB He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say, ‘Where is he?’ NASB 2020

NIV (US) he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’

NIV (UK) he will perish for ever, like his own dung; those who have seen him will say, “Where is he?”

OJB Yet he shall perish lanetzach (forever) like his own dung; they which have seen him shall say, Where is he?

T4T they will disappear forever, like their own dung, and those who knew them will ask, ‘◄Where did they go/What happened to them►?’

WEB (US) yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’

RV1909 Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

NBV perecerá para siempre, arrojado como su propio excremento. Quienes lo conocieron se preguntarán adónde habrá ido a parar.

BES Al igual que él estiércol, llega a su fin para siempre: los que lo han visto dicen: ¿Dónde está?

PdDpt como su estiércol perecerá para siempre. Los que lo veían preguntarán: ¿Dónde está?

PDT desaparecerá como su excremento. Los que lo conocieron dirán: “¿Qué pasó con aquel?”