Job Job, chapter Book of Job, chapter 20
Jób 20:7 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
ASV
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
DRA
In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?
FBV
they will vanish forever like their own excrement. People who knew them will ask, ‘Where have they gone?’
GNV
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
LSV
He perishes as his own dung forever, || His beholders say, Where [is] he?
NASB
He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say, ‘Where is he?’ NASB 2020
NIV (US)
he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’
NIV (UK)
he will perish for ever, like his own dung; those who have seen him will say, “Where is he?”
OJB
Yet he shall perish lanetzach (forever) like his own dung; they which have seen him shall say, Where is he?
T4T
they will disappear forever, like their own dung, and those who knew them will ask, ‘◄Where did they go/What happened to them►?’
WEB (US)
yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’