JobЙов JobЙов, chapterрозділ Book of JobКнига Йова, chapterрозділ 33

Йов 33:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

ASV +2 If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.

BSB +1 Refute me if you can; prepare your case and confront me.

DRA If thou canst, answer me, and stand up against my face.

FBV Answer me, if you can. Stand in front of me and prepare to defend yourself.

GNV If thou canst giue me answere, prepare thy selfe and stand before me.

LSV If you are able—answer me, || Set in array before me—station yourself.

NASB “Refute me if you can; Line up against me, take your stand. NASB 2020

NIV (US) +1 Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

OJB Im (If) thou canst, answer me; set thy words in order in my presence; take thy stand.

T4T So, answer what I say if you can; think carefully about how you will reply to me.

WEB (US) +7 If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

Українська

Огієнко Якщо можеш, то дай мені відповідь, ви́шикуйсь передо мною, поста́вся!

УСП Якщо ти можеш, то спростуй мене, зберися з силами і стань переді мною.

Російська

РСП (66 кн.) +1 Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.

РСП (юбил.) Если можешь, отвечай мне и стань передо мной.

НРП +3 Ответь же мне, если сможешь, приготовься и возрази мне.

Заокская (Кулаков) Если сможешь, ответь мне, приготовься, становись предо мной!

СП (БЛ) Слушай меня, Иов, и отвечай, приготовь ответы для спора со мной.