Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 3
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], out of every tribe a man.
Josua 3:12 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
KJV (Cambridge)
Now therefore take ye twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
DRA
Prepare ye twelve men of the tribes of Israel, one of every tribe.
FBV
Choose twelve men from the tribes of Israel, one per tribe.
GNV
Nowe therefore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.
LSV
and now, take for yourselves twelve men out of the tribes of Israel, one man—one man for a tribe;
NASB
Now then, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe. NASB 2020
OJB
Now therefore take you Shnei Asar Ish out of the Shivtei Yisroel, out of every tribe an ish.
T4T
So choose twelve men, one from each of the tribes of Israel, and I will tell you later what I want them to do.
WEB (US)
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
Deutsch
Luther
So nehmt nun zwölf aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.
ELO (1905)
Und nun nehmet euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für den Stamm.
ELO (modernisiert)
Und nun nehmt euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für den Stamm.
TKW
So wählt euch nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, je einen aus jedem Stamme.
NeÜ
Wählt zwölf Männer aus, von jedem Stamm einen!
Russisch
РСП (66 кн.)
и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из колена;
НРП
Итак, выберите из родов Израиля двенадцать человек, по одному из каждого рода.
Заокская (Кулаков)
А вы выберите двенадцать человек, по одному из каждого колена Израиля.
ВП-Т
Итак, выберите из родов Исроила двенадцать человек, по одному из каждого рода.
СП (БЛ)
Выберите двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена Израиля.