Lam LamentationsAi ca, chapterchương Book of LamentationsAi ca, chapterchương 5

Ai ca 5:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

ASV +2 The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

BSB +11 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

DRA The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

FBV The crown has fallen from our head. What a disaster has come upon us because we have sinned!

GNV The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned.

LSV The crown has fallen [from] our head, || Woe [is] now to us, for we have sinned.

OJB The ateret is fallen from our head; woe unto us, for we have sinned!

T4T The wreaths of flowers have fallen off our heads. Terrible things have happened to us because of the sins that we committed.

Tiếng Việt

BPT Mão triều đã rơi khỏi đầu chúng tôi. Vì chúng tôi phạm tội nên hậu quả thật gớm ghê.