LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

ASV +2 The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

BSB +11 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

DRA The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

FBV The crown has fallen from our head. What a disaster has come upon us because we have sinned!

GNV The crowne of our head is fallen: wo nowe vnto vs, that we haue sinned.

LSV The crown has fallen [from] our head, || Woe [is] now to us, for we have sinned.

NASB The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned! NASB 2020

OJB The ateret is fallen from our head; woe unto us, for we have sinned!

T4T The wreaths of flowers have fallen off our heads. Terrible things have happened to us because of the sins that we committed.

Српски

ДК (ћир.) Паде венац с главе наше; тешко нама, што згрешисмо!

DK (lat.) Pade venac s glave naše; teško nama, što zgrešismo!

НСП (ћир.) Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

NSP (lat.) Sa glave je naše kruna pala. Zgrešili smo, sada teško nama.

ССП (ћир.) Са главе нам паде круна. Тешко нама јер смо згрешили!

SSP (lat.) Sa glave nam pade kruna. Teško nama jer smo zgrešili!