Lukas 19:16 - New Messianic

Lukas 19:16 dalam berbagai terjemahan

KJV (66 books) Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

AFINT (Exp US) The first servant came and reported, ‘Sir, your mina has earned ten more minas.’

AFINT (Lit US) So the first arrived, saying, ‘Master, your mina has gained ten minas besides.’

ASV And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.

BSB The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’

DRA And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.

EMTV Then came the first, saying, ‘Master, your mina has earned ten minas.’

FBV The first servant came in and said, ‘Lord, your money has earned ten times as much.’

GNV Then came the first, saying, Lord, thy piece hath encreased ten pieces.

LSV And the first came near, saying, Lord, your mina gained ten minas;

NASB The first slave appeared, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ NASB 2020

NIV (US) “The first one came and said, ‘Sir, your mina has earned ten more.’

OJB And the rishon (first) came, saying, With your mina, Adoni, ten minas more were gained.

TCENT The first came before him and said, ‘Master, yoʋr mina has made ten minas more.’

T4T The first man came to him and said, ‘Sir, with your one coin I have earned ten more coins!’

WEB (US) The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

KKH Pegawai yang pertama melaporkan, ‘Tuan, aku menghasilkan sepuluh kali lipat dari jumlah semula!’

AMD Pembantu yang pertama datang dan berkata, ‘Tuan, aku peroleh sepuluh kantong uangmu dari satu kantong yang diberikan kepadaku.’