Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
Lucas 24:23 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
AFINT (Exp US)
but failed to find His body there. They returned claiming they had witnessed a vision of angels who announced that He is alive!
AFINT (Lit US)
and not finding His body, they came back saying they had seen even a vision of angels, who said that He was alive!
ASV
and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
BSB
but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
DRA
And not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive.
EMTV
And not finding His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive.
FBV
At dawn they went to the tomb and they didn't find his body. They came back saying that they'd seen a vision of angels who told them he's alive.
GNV
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.
LSV
and having not found His body, they came, saying to have also seen an apparition of messengers who say He is alive,
NIV (US)
but didn’t find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
OJB
And not having found geviyyato (his body), the nashim (women) came saying also to have seen a chazon (vision, appearance) of malachim (angels) who say he lives.
TCENT
and when they did not find his body, they came back saying that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.
T4T
but Jesus’ body was not there! They came back and said that they had seen some angels in a vision. The angels said that he was alive!
WEB (US)
and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
Tagalog
ASD [24:22–23]
Ngunit nagulat kami sa ibinalita sa amin ng ilang babaeng kasamahan namin na maagang pumunta kanina sa libingan. Hindi nila nakita ang bangkay ni Hesus, pero nakakita raw sila ng mga anghel na nagsabing buháy si Hesus.