Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Luukas 24:4 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
AFINT (Exp US)
As they stood there completely bewildered by this situation, two men dressed in garments that gleamed brilliantly suddenly appeared standing next to them.
AFINT (Lit US)
And it occurred that, while they were bewildered about this, behold, two men in resplendent clothing stood by them.
ASV
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
DRA
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.
EMTV
And it happened, as they were greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in dazzling apparel.
FBV
While they were wondering what was going on, two men suddenly appeared dressed in clothes that shone brilliantly.
GNV
And it came to passe, that as they were amased thereat, beholde, two men suddenly stood by them in shining vestures.
LSV
And it came to pass, while they are perplexed about this, that behold, two men stood by them in clothing—flashing [with light];
NASB
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in gleaming clothing; NASB 2020
NIV (US)
While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.
OJB
It came about while they were perplexed about this, indeed, hinei, shnayim (two), who were garmented in dazzling robes, stood by them.
TCENT
While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothes.
T4T
They did not know what to think about that. Then suddenly two men wearing bright shining clothes stood by them!
WEB (US)
While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
Suomi
OFLNT
Hämmästyneinä he seisoivat siinä kysellen, mitä ruumiille oli voinut tapahtua. Yhtäkkiä heidän eteensä ilmestyi kaksi miestä, joilla oli häikäisevän kirkkaat vaatteet.