Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 24

ลูกา 24:45 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

AFINT (Exp US) +1 Then He opened their understanding so they could comprehend the Scriptures.

AFINT (Lit US) +1 Then He opened their minds to comprehend the Scriptures,

ASV +1 Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

BSB +2 Then He opened their minds to understand the Scriptures.

DRA Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures.

EMTV And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

FBV Then he opened their minds so they were able to understand the Scriptures.

GNV Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

LSV Then He opened up their understanding to understand the Writings,

NASB Then He opened their minds to understand the Scriptures, NASB 2020

NIV (US) +1 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

OJB Then he opened their minds to have binah (understanding) of the Kitvei Hakodesh.

T4T Then he enabled them to understand the things that had been written about him in the Scriptures.

WEB (US) +7 Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

ไทย

OTCV แล้ว​พระองค์​ก็​เปิด​ใจ​พวก​เขา​ให้​เข้าใจ​พระคัมภีร์

ขจง. แล้ว​พระองค์​เปิดใจ​พวก​เขา​ให้​เข้าใจ​พระคัมภีร์