LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,Jhn 5:39

Лука 24:45 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
AFINT (Exp US) Then He opened their understanding so they could comprehend the Scriptures.
AFINT (Lit US) Then He opened their minds to comprehend the Scriptures,
ASV Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
BSB Then He opened their minds to understand the Scriptures.
DRA Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures.
EMTV And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.
FBV Then he opened their minds so they were able to understand the Scriptures.
GNV Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,
LSV Then He opened up their understanding to understand the Writings,
NASB Then He opened their minds to understand the Scriptures, NASB 2020
NIV (US) Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
OJB Then he opened their minds to have binah (understanding) of the Kitvei Hakodesh.
T4T Then he enabled them to understand the things that had been written about him in the Scriptures.
WEB (US) Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

Српски

ДК (ћир.) Тада им отвори ум да разумеју писмо.
DK (lat.) Tada im otvori um da razumeju pismo.
НСП (ћир.) Тада им је отворио ум да разумеју Писмо.
NSP (lat.) Tada im je otvorio um da razumeju Pismo.
ССП (ћир.) Потом им отвори ум да разумеју Писма,
SSP (lat.) Potom im otvori um da razumeju Pisma,