LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 3

Пераклады Параўнаць

Which was [the son] of Aminadav [Generous], which was [the son] of Aram [exalted], which was [the son] of Hetzron [enclosed], which was [the son] of Peretz [a breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], which was [the son] of Y’hudah [praised],

Лукаша 3:33 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

AFINT (Exp US) the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

ASV the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

DRA Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,

EMTV the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

GNV The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda,

LSV the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Perez,

MSB the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

NASB the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, NASB 2020

NIV (US) the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

OJB ben Amminadav, ben Admin, ben Arni, ben Chetzron, ben Peretz, ben Yehudah,

TCENT the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

T4T Nahshon was the son of Amminadab. Amminadab was the son of Admin. Admin was the son of Arni. Arni was the son of Hezron. Hezron was the son of Perez. Perez was the son of Judah.

Беларуская

Сёмуха Амінадаваў, Арамаў, ісромаў, Фарэсаў, Юдаў,

Бокун Амінадабаў, Арамаў, Эсромаў, Пэрэсаў, Юдаў,

Руская

РСП (66 кн.) Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,

РСП (юбил.) Аминадава, Арама, Есрома, Фареса, Иуды,

НРП Аминадав, Админ, Арний, Хецрон, Парец, Иуда,

Заокская (Кулаков) Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,

ВП Аминадав, Рам, Хецрон, Фарец, Иуда,

СП (БЛ) Наассон был сыном Аминадава. Аминадав был сыном Админа. Админ был сыном Арния. Арний был сыном Есрома. Есром был сыном Фареса. Фарес был сыном Иуды.

Десницкий Аминадав, Админ, Арни, Эсром, Фарес, Иуда,