Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 3
Which was [the son] of Aminadav [Generous], which was [the son] of Aram [exalted], which was [the son] of Hetzron [enclosed], which was [the son] of Peretz [a breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], which was [the son] of Y’hudah [praised],
Luka 3:33 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
AFINT (Exp US)
the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
ASV
the son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
DRA
Who was of Aminadab, who was of Aram, who was of Esron, who was of Phares, who was of Judas,
EMTV
the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
GNV
The sonne of Aminadab, the sonne of Aram, the sonne of Esrom, the sonne of Phares, the sonne of Iuda,
LSV
the [son] of Amminadab, the [son] of Aram, the [son] of Esrom, the [son] of Perez,
MSB
the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
NASB
the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, NASB 2020
NIV (US)
the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
OJB
ben Amminadav, ben Admin, ben Arni, ben Chetzron, ben Peretz, ben Yehudah,
TCENT
the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
T4T
Nahshon was the son of Amminadab. Amminadab was the son of Admin. Admin was the son of Arni. Arni was the son of Hezron. Hezron was the son of Perez. Perez was the son of Judah.
Hrvatski
KOK
Nahšon je bio Aminadabov sin, Aminadab je bio Adminov sin, Admin je bio Arnijev sin, Arni je bio Hesronov sin, Hesron je bio Peresov sin, Peres je bio Judin sin,
Šarić
ovaj Aminadabov, ovaj Adminov, ovaj Arnijev, ovaj Hesronov, ovaj Peresov, ovaj Judin,
SHP
Naason Aminadabov; Aminadab Adminov sin; Admin Arnijev; Arni Esromov sin; Esrom Faresov; Fares Judin sin;