Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
And Yeshua [God is Salvation] said, Somebody has touched me: for I perceive that virtue (power) is gone out of me.
Lucas 8:46 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
AFINT (Exp US)
But Jesus insisted, “Someone deliberately touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
AFINT (Lit US)
But Jesus said, “Someone touched Me, for I know power has proceeded from Me.”
DRA
And Jesus said: Somebody hath touched me; for I know that virtue is gone out from me.
EMTV
But Jesus said, “Someone touched Me, for I perceived that power has gone out from Me.”
FBV
“Someone touched me,” Jesus replied. “I know because power went out from me.”
GNV
And Iesus sayde, Some one hath touched me: for I perceiue that vertue is gone out of me.
LSV
And Jesus said, “Someone touched Me, for I knew power having gone forth from Me.”
OJB
But he said, Someone did touch me, for I had daas that koach had gone out from me.
TCENT
But Jesus said, “Someone touched me, for I know that power has gone out from me.”
T4T
But Jesus said, “I know that someone deliberately touched me, because my power has healed someone who touched me.”
WEB (US)
But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
Português
BLT
Jesus disse: “Alguém tocou em mim. Eu sei, porque senti que de mim saiu poder.”
NBV-P
Mas Jesus lhe disse: “Alguém tocou em mim, porque eu senti que saiu poder de mim”.
TfTP
Mas Jesus disse, "Não, alguém me tocou de propósito. Sei que meu poder tem curado alguém que tocou em mim."
VFL
Mas Jesus lhe respondeu: — Alguém tocou em mim, pois eu senti que de mim saiu poder.