Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 6
“But if you do not forgive them He will not forgive you your sins”
Matteus 6:15 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
AFINT (Exp US)
But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your offenses either.
AFINT (Exp UK)
But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your offences either.
AFINT (Lit US)
But if you do not forgive men, neither will your Father forgive your trespasses.
DRA
But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences.
EMTV
But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
FBV
But if you don't forgive those who sin against you, then your heavenly Father won't forgive your sins.
GNV
But if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces.
LSV
but if yöu may not forgive men their trespasses, neither will yöur Father forgive yöur trespasses.
NIV (US)
But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
OJB
But if you do not give men mechila (forgiveness), neither will your chattaim receive selicha from your Av.
TCENT
But if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
T4T
But if you do not forgive other people, neither will God forgive your sins.”
WEB (US)
But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Íslenska
OLO [6:14–15]
Faðirinn á himnum mun fyrirgefa ykkur ef þið fyrirgefið þeim sem hafa brotið gegn ykkur, en ef þið fyrirgefið þeim ekki, mun hann ekki heldur fyrirgefa ykkur.