MrkMc MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelho Segundo Marcos, chaptercapítulo 13

Marcos 13:37 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And what I say unto you I say unto all, Watch.

AFINT (Exp US) +1 What I tell you, I tell everyone: Stay watchful.”

AFINT (Lit US) +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep awake.”

BSB +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

DRA And what I say to you, I say to all: Watch.

EMTV And the things I say to you, I say to all: watch!”

FBV What I'm telling you, I'm telling everyone: Watch!”

GNV And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.

LSV and what I say to yöu, I say to all, Watch!”

NASB What I say to you I say to all: ‘Stay alert!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’ ”

OJB And what I say to you, I say to all, be shomer.

TCENT What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

T4T These words that I am saying to you disciples I am saying to everyone who believes in me: Always be ready!” That is what Jesus warned his disciples.

WEB (US) +7 What I tell you, I tell all: Watch!”

Português

BLT O que eu estou dizendo a vocês, eu digo a todos: ‘Vigiem!’”

NBV-P Vigiem na espera da minha volta! Esta é a minha ordem a vocês e a todos os demais”.

TfTP O que digo a vocês discípulos, digo a todos aqueles que creem em mim: Fiquem vigiando!

VFL O que, porém, lhes digo, digo a todos: Vigiem!