Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 15

Markus 15:9 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

AFINT (Exp US) +1 Pilate asked them, “Do you want me to release the King of the Jews for you?”

AFINT (Lit US) +1 So Pilate replied to them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?”

ASV +1 And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

BSB +1 “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.

DRA And Pilate answered them, and said: Will you that I release to you the king of the Jews?

EMTV But Pilate answered them, saying, “Do you desire that I release to you the King of the Jews?”

FBV “Do you want me to release to you the King of Jews?” he asked them,

GNV Then Pilate answered them, and said, Will ye that I let loose vnto you the King of ye Iewes?

LSV and Pilate answered them, saying, “Will yöu [that] I will release to yöu the King of the Jews?”

NASB Pilate answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Do you want me to release to you the king of the Jews?” asked Pilate,

OJB But Pilate answered them, saying, Do you wish [that] I should release to you the Melech HaYehudim?

TCENT Pilate answered them, “Do you want me to release for you the king of the Jews?”

T4T Pilate answered them, “Would you like me to release for you the man whom you Jewish people say is your king?”

WEB (US) +7 Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

Nederlands

Canisius antwoordde hij hun: Wilt gij, dat ik u den Koning der Joden vrijlaat?

GBV stelde Pilatus voor: “Willen jullie dat ik de koning van de Joden vrijlaat?”