MrkMr. MarkMarcos, chaptercapítulo The Gospel According to MarkEvangelio según Marcos, chaptercapítulo 7

Marcos 7:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

AFINT (Exp US) +1 They worship Me to no purpose, accomplishing nothing, because they teach as divine doctrines the mere precepts and commandments of men.’ ”

AFINT (Lit US) +1 and they worship Me to no purpose, teaching as doctrines the precepts of men.’

ASV +1 But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

BSB +1 They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’

DRA And in vain to they worship me, teaching doctrines and precepts of men.

EMTV And in vain they worship Me, teaching as doctrines the commandments of men.’

FBV There's no point in their worship of me, for what they teach as doctrines are merely human rules.’

GNV But they worship me in vaine, teaching for doctrines the commandements of men.

LSV and in vain they worship Me, teaching teachings, commands of men;

NASB ‘And in vain do they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.’ NASB 2020

NIV (US) +1 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’

OJB VATEHI YIRATAM OTI MITZVAT ANASHIM MELUMMADAH (And in vain do they worship me, teaching as doctrines the mitzvot of men.)

TCENT +8 They worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’

T4T It is useless for them to worship me, because they teach only what people have commanded as if I myself had commanded them.

Español

RV1909 Y en vano me honra, Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

NBV La adoración que me brindan no les sirve de nada porque enseñan tradiciones humanas como si fueran mandamientos de Dios”.

BES En vano me adoran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

PdDpt En vano me honran, porque enseñan como doctrinas preceptos de hombres.

VBL (NT) Su adoración no tiene sentido, pues lo que enseñan como doctrinas son solamente normas humanas’.

PDT De nada les sirve que me adoren porque todo lo que enseñan son normas de hombres”.