Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 22

箴言 22:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

ASV +2 Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,

BSB +1 Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

DRA Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

FBV Haven't I written down for you thirty sayings of advice and wisdom?

GNV Haue not I written vnto thee three times in counsels and knowledge,

LSV Have I not written to you three times || With counsels and knowledge?

NIV (US) +1 Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,

OJB Have not I written to thee shloshim (thirty sayings) in mo'etzot (counsels) and da'as,

T4T I have written [RHQ] 30 ◄sayings/things that wise people have said► from which you will receive good advice and you will be able you to know many good/useful things.

WEB (US) +7 Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

中文

当代译本 (简) 关于谋略和知识， 我已写给你三十条，

當代譯本 (繁) 關於謀略和知識， 我已寫給你三十條，

标准译本 (简) 那三十条有关计谋和知识的箴言， 难道我没有写给你吗？

標準譯本 (繁) 那三十條有關計謀和知識的箴言， 難道我沒有寫給你嗎？

现代标点和合本 (简) 谋略和知识的美事， 我岂没有写给你吗？

現代標點和合本 (繁) 謀略和知識的美事， 我豈沒有寫給你嗎？

普通话本 我不是已经给你们写过一些规劝的话了吗？