Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.
สุภาษิต 25:26 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
ASV
As a troubled fountain, and a corrupted spring, So is a righteous man that giveth way before the wicked.
DRA
A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot, and a corrupted spring.
FBV
Good people who give in to the wicked are like a muddied spring or a polluted well.
GNV
A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, and a corrupt spring.
LSV
A spring troubled, and a fountain corrupt, || [Is] the righteous falling before the wicked.
NIV (US)
Like a muddied spring or a polluted well are the righteous who give way to the wicked.
OJB
A tzaddik who falters before the rasha is like a muddy spring, and a polluted makor (fountain).
T4T
When a righteous/good person ◄gives in/yields► to wicked people, that is as bad as [SIM] a spring that becomes muddied or a fountain that becomes polluted.
WEB (US)
Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
ไทย
ขจง.
คนดีๆที่พ่ายแพ้ต่อคนชั่ว ก็เหมือนกับตาน้ำที่เป็นโคลน และบ่อที่มีน้ำเสีย