PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 109

Salmos 109:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

ASV Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

BSB +1 May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

DRA [108:11] May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.

FBV May creditors seize all that he owns; may strangers take all that he worked for.

GNV Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

JPS Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

LSV An exactor lays a snare for all that he has, || And strangers spoil his labor.

NASB May the creditor seize everything that he has, And may strangers plunder the product of his labor. NASB 2020

NIV (US) May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.

NIV (UK) May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labour.

OJB Let the nosheh (creditor) seize all that he hath; and let the zarim (strangers) plunder his labor.

RV Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

T4T Cause that all the people to whom he owed money will seize all his property; Cause that strangers will take away everything that he worked to acquire.

WEB (US) +4 Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

WEB (UK) +2 Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labour.

Português

BLT Que os credores tomem tudo o que ele possui e estranhos se apossem de tudo pelo qual trabalhou.

NBV-P Que as riquezas desse homem sejam tiradas pelos credores e os seus bens distribuídos entre os estranhos.

VFL Que os credores fiquem com tudo o que é deles, que estranhos fiquem com tudo o que ele ganhou na vida.