Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 19
诗篇 19:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
ASV
The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
DRA [18:2]
The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.
FBV
The heavens declare God's glory; the skies above announce what he has made.
GNV
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The heauens declare the glory of God, and the firmament sheweth ye worke of his hands.
JPS
For the Leader. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork;
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. The heavens [are] recounting the glory of God, || And the expanse [is] declaring the work of His hands.
T4T
When people look at everything that God has placed in the skies, they can see that he is very great; they can see the great things that he has created.
WEB (US)
The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
中文
当代译本 (简)
诸天述说上帝的荣耀， 穹苍传扬祂手的作为。
當代譯本 (繁)
諸天述說上帝的榮耀， 穹蒼傳揚祂手的作為。
标准译本 (简)
诸天述说神的荣耀， 穹苍宣告他手的作为。
標準譯本 (繁)
諸天述說神的榮耀， 穹蒼宣告他手的作為。
现代标点和合本 (简)
诸天述说神的荣耀， 穹苍传扬他的手段。
現代標點和合本 (繁)
諸天述說神的榮耀， 穹蒼傳揚他的手段。
普通话本
诸天述说着上帝的荣耀， 苍穹传扬着他的作为。