Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
Sálmarnir 68:7 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
DRA [67:8]
O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert:
FBV
God, when you led your people out, when you marched through the desert, Selah,
GNV
O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah)
LSV
O God, in Your going forth before Your people, || In Your stepping through the wilderness, Selah.
NIV (US)
When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,
OJB [68:8]
O Elohim, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah;
T4T
God, you led your people out of Egypt, and then you marched with them through the desert. (Think about that!)
WEB (US)
God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Íslenska
OLO
Hann lætur hinn einmana komast heim aftur og leiðir fanga út í frelsið á ný. Þar verður sungið og fagnað! En uppreisnarmenn skulu búa við sult og seyru.