PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 89

Псалтирь 89:18 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB +1 Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NIV (US) +1 Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

OJB [89:19] For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) +1 For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) +5 For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [88:19] От Господа — щит наш, и от Святого Израилева — царь наш.

НРП [88:19] От Господа — щит наш, от Святого Израиля — царь наш.

Заокская (Кулаков) [88:19] Ты, Господи, избрал нам защитника, и Ты, Святой Бог Израиля, дал нам царя.

ВП +1 [88:19] От Вечного — щит наш, от святого Бога Исраила — царь наш.

ВП-Т [88:19] От Вечного — щит наш, от святого Бога Исроила — царь наш.

СП (БЛ) [88:19] Воистину, Господь — Защитник наш, Святой Израиля — наш Царь.