Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB +1 Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NASB For our shield belongs to the Lord, And our king to the Holy One of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

OJB [89:19] For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) +1 For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) +5 For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

中文

当代译本 (简) 我们的盾牌是耶和华所赐的， 我们的王属于以色列的圣者。

當代譯本 (繁) 我們的盾牌是耶和華所賜的， 我們的王屬於以色列的聖者。

标准译本 (简) 因为我们的盾牌属于耶和华， 我们的王属于以色列的圣者。

標準譯本 (繁) 因為我們的盾牌屬於耶和華， 我們的王屬於以色列的聖者。

现代标点和合本 (简) 我们的盾牌属耶和华， 我们的王属以色列的圣者。

現代標點和合本 (繁) 我們的盾牌屬耶和華， 我們的王屬以色列的聖者。

普通话本 我们的庇护者属于主， 我们的君王属于以色列的圣者。