Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 89

Žalmy 89:18 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

ASV For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

BSB +1 Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

DRA [88:19] For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

FBV Yes, the Lord is the one who shields us, and our king belongs to the Holy One of Israel.

GNV For our shield apperteineth to the Lord, and our King to the holy one of Israel.

JPS For of the LORD is our shield; and the Holy One of Israel is our king.

LSV For our shield [is] of YHWH, || And our king to the Holy One of Israel.

NIV (US) +1 Indeed, our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

OJB [89:19] For Hashem is our mogen; and the Kadosh Yisroel is Malkeinu (our king).

RV For our shield belongeth unto the LORD; and our king to the Holy One of Israel.

T4T Yahweh, you gave us the one who protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.

WEB (US) +1 For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.

WEB (UK) +5 For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.

Čeština

B21 [89:19] Hospodinu patří naše pavéza, Svatému izraelskému náš král!

BKR Nebo sláva síly jejich ty jsi, a z milosti tvé k zvýšení přijde roh náš.