Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 16
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Apocalipsis 16:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
AFINT (Exp US)
The fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was permitted to intensify its heat and burn people with fierce fire.
AFINT (Lit US)
And the fourth poured out his bowl on the sun, and it was granted power to scorch men with fire.
ASV
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
BSB
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
DRA
And the fourth angel poured out his vial upon the sun, and it was given unto him to afflict men with heat and fire:
EMTV
Then the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given to him to burn men with fire.
FBV
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given the power to scorch people with fire.
GNV
And the fourth Angel powred out his viall on the sunne, and it was giuen vnto him to torment men with heate of fire,
LSV
And the fourth messenger poured out his bowl on the sun, and there was given to him to scorch men with fire,
NIV (US)
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.
OJB
And harevi'i (the fourth) [malach, angel] poured out his ke'ara (bowl) onto the shemesh (sun), and it was given to the shemesh (sun) to scorch Bnei Adam with eish (fire).
TCENT
The fourth poured out his bowl on the sun, and the sun was permitted to scorch people with fire.
T4T
Then the fourth angel poured out on the sun the wine/liquid that was in [MTY] his bowl. He enabled the sun to scorch people with fiery heat.
WEB (US)
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Español
RV1909
Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol; y le fué dado quemar á los hombres con fuego.
NBV
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y los rayos solares quemaron a la gente.
BES
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y se le permitió quemar a los hombres con fuego.
VBL (NT)
Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y se le dio el poder de quemar a la gente con fuego.
PDT
Después, el cuarto ángel vació su copa sobre el sol, y el sol recibió el poder de quemar a la gente con fuego.