RevAp RevelationApocalipse, chaptercapítulo Revelation of Jesus ChristApocalipse de Jesus Cristo, chaptercapítulo 18

Apocalipse 18:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

AFINT (Exp US) +1 The merchants of the world will also weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore—

AFINT (Lit US) +1 The merchants of the world will grieve as well, because no one purchases their cargo anymore—

ASV +1 And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

BSB +1 And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo —

DRA And the merchants of the earth shall weep, and mourn over her: for no man shall buy their merchandise any more.

EMTV “And the merchants of the earth shall weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore:

FBV The traders of the earth cry and grieve over her, because nobody is buying their goods any more—

GNV And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.

LSV And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore;

NASB “And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo any more— NASB 2020

NIV (US) +1 “The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore—

OJB And the merchants of ha'aretz (the earth) cry and have agmat nefesh (grief) over her, because the cargo of them no one buys any more;

TCENT The merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo anymore,

T4T The merchants of the earth will weep and will mourn [DOU] for those cities, because no one will ever again buy the things that they have to sell to the people in those cities.

WEB (US) +7 The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more:

Português

BLT Os comerciantes da terra choram e sofrem por causa dela, pois ninguém mais está comprando as suas mercadorias.

NBV-P “Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias.

TfTP Os comerciantes da terra chorarão e prantearão [DOU] a Babilônia, pois nunca mais ninguém comprará as coisas que eles têm para vender à Babilônia.

VFL Os negociantes da terra também chorarão e lamentarão por causa dela, porque ninguém mais estará comprando as suas mercadorias.