Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 8
Romerne 8:33 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.
AFINT (Exp US)
Who will bring a charge or accusation against God’s elect—His chosen ones? It is God Himself who justifies or declares us righteous!
AFINT (Lit US)
Who will bring an accusation against the elect of God? God is the One who justifies.
DRA
Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth.
EMTV
Who shall bring an accusation against God's elect? It is God who justifies.
FBV
Who can accuse God's special people of anything? It's God who sets us right,
GNV
Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth,
LSV
Who will lay a charge against the chosen ones of God? God [is] He that is declaring righteous;
NIV (US)
Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.
OJB
Who will bring charges against the Bechirei HaElohim (chosen ones of Hashem)? It is Hashem who acquits and pronounces to be YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d).
TCENT
Who will bring an accusation against those whom God has chosen? It is God who justifies.
T4T
It is God himself who erases the record of our sins. So ◄no one who accuses us before God will win against us (OR, it does not matter if anyone tries to accuse us) whom God has chosen./is it possible that anyone who accuses us before God will win against us (OR, does it matter if anyone tries to accuse us) whom God has chosen?► [RHQ]
WEB (US)
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
Norsk bokmål
ONLNT
Om noen anklager oss som har takket ja til Guds innbydelse for å tilhører ham, hva spiller vel det for rolle? Gud selv har erklært oss skyldfri innfor ham.