RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 8

Romanos 8:33 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.

AFINT (Exp US) +1 Who will bring a charge or accusation against God’s elect—His chosen ones? It is God Himself who justifies or declares us righteous!

AFINT (Lit US) +1 Who will bring an accusation against the elect of God? God is the One who justifies.

ASV +1 Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

BSB +1 Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

DRA Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth.

EMTV Who shall bring an accusation against God's elect? It is God who justifies.

FBV Who can accuse God's special people of anything? It's God who sets us right,

GNV Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth,

LSV Who will lay a charge against the chosen ones of God? God [is] He that is declaring righteous;

NASB Who will bring charges against God’s elect? God is the one who justifies; NASB 2020

NIV (US) +1 Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.

OJB Who will bring charges against the Bechirei HaElohim (chosen ones of Hashem)? It is Hashem who acquits and pronounces to be YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d).

TCENT Who will bring an accusation against those whom God has chosen? It is God who justifies.

T4T It is God himself who erases the record of our sins. So ◄no one who accuses us before God will win against us (OR, it does not matter if anyone tries to accuse us) whom God has chosen./is it possible that anyone who accuses us before God will win against us (OR, does it matter if anyone tries to accuse us) whom God has chosen?► [RHQ]

WEB (US) +7 Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

Português

BLT Quem poderá acusar as pessoas escolhidas por Deus? É Deus quem as torna justas.

NBV-P Quem se atreve a acusar os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica.

TfTP Ninguém que nos acusar perante Deus vai ganhar a causa contra nós (OU, não importa que alguém tente acusar-nos), os que Deus escolheu, porque é Deus mesmo que apaga o registro de nossos pecados.

VFL Quem pode acusar o povo que Deus escolheu? Ninguém! Deus é quem os declara justos.