1Пар1Chr 1 Паралипоменон1. Chronik, главаKapitel Первая книга ПаралипоменонDas erste Buch der Chronik, главаKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

  • Енох, Мафусал, Ламех.

1. Chronik 1:3 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) Енох, Мафусал, Ламех,
СП (БЛ) [1:1–3] Адам, Сиф, Енос, Каинан, Малелеиль, Иаред, Енох, Мафусал, Ламех, Ной.

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) є҆нѡ́хъ, маѳꙋса́лъ, ламе́хъ,
ЦСЛ (гражд.) ено́х, мафуса́л, ламе́х,

Deutsch

Luther Henoch, Methusalah, Lamech,
NeÜ Henoch, Metuschelach, Lamech,

Englisch

KJV (66 books) Henoch, Methuselah, Lamech,
ASV Enoch, Methuselah, Lamech,
BSB Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
Brenton (1851) Enoch, Mathusala, Lamech,
DRA Henoc, Mathusale, Lamech,
GNV Henoch, Methushelah, Lamech,
NASB Enoch, Methuselah, Lamech, NASB 2020
NMV Henokh [dedicated], Metushelach [man of the dart], Lemekh (poor; made low),
OJB Chanokh, Metushelach, Lamech,
T4T Enoch’s son was Methuselah. Methusalah’s son was Lamech. Lamech’s son was Noah.
1Chr 11. Chronik 1НРП