1Пар 1 Паралипоменон, глава Первая книга Паралипоменон, глава 12
Они пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.
I Kronik 12:39 w różnych przekładach
Rosyjski
РСП (66 кн.)
И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их всё приготовили для них;
Заокская (Кулаков)
Три дня они провели там с Давидом, ели и пили, потому что братья их приготовили для них всё необходимое.
ВП-Т
Они пробыли там у Довуда три дня, ели и пили, потому что их семьи снабдили их запасами.
СП (БЛ)
Воины пробыли в Хевроне у Давида три дня; они ели и пили там, потому что их родственники приготовили для них еду.
Polski
UBG
I byli tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, gdyż ich bracia przygotowali to dla nich.
Angielski
KJV (66 books)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
ASV
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
BSB
They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.
DRA
And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
FBV
They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.
GNV
And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
LSV
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.
NASB
They were there with David for three days, eating and drinking, for their kinsmen had prepared for them. NASB 2020
NIV (US)
The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
NMV
And there they were with David [beloved] three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
OJB [12:40]
And there they were with Dovid yamim shloshah, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
T4T
The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.
WEB (US)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.