1Пар 1 Паралипоменон, глава Первая книга Паралипоменон, глава 4
и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.
1. Kroníkubók 4:39 í mismunandi þýðingum
Rússneska
РСП (66 кн.)
Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
Заокская (Кулаков)
Они дошли до Гедора, до восточного края долины, в поисках пастбищ для своих стад.
ВП
и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.
СП (БЛ)
Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец.
Enska
KJV (66 books)
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
BSB
and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.
DRA
And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.
FBV
They went far as the border of Gedor on the east side of the valley to look for pasture for their flocks.
GNV
And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.
LSV
and they go to the entrance of Gedor, to the east of the valley, to seek pasture for their flock,
NASB
They went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. NASB 2020
NIV (US)
and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.
NMV
And they went to the entrance of G’dor [Wall], [even] unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
OJB
And they went to the outlying area of Gedor, even unto the east side of the gey (valley), to seek mireh (pasture) for their tzon.
RV
And they went to the entering in of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
T4T
They went outside of Gedor town on the east side of the valley to look for pastureland for their flocks of sheep.
WEB (US)
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.