БытGn БытиеGenesi, главаcapitolo Первая книга Моисеева. БытиеLibro della Genesi, главаcapitolo 37

Genesi 37:6 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:

Заокская (Кулаков) «Послушайте, какой сон мне приснился, — сказал им Иосиф. —

ВП +2 Вот что он сказал им: — Послушайте, какой мне приснился сон.

СП (БЛ) «Мне приснилось, — сказал Иосиф, —

Italiano

Diodati Egli adunque disse loro: Deh! udite questo sogno che io ho sognato.

Inglese

KJV (66 books) +6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

BSB +3 He said to them, “Listen to this dream I had:

DRA And he said to them: Hear my dream which I dreamed.

FBV “Listen to this dream I had,” he told them.

GNV For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.

LSV And he says to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

NASB He said to them, “Please listen to this dream which I have had; NASB 2020

OJB And he said unto them, Hear, now, this chalom which I have dreamed:

Onkelos (Etheridge) And he said to them, Hear now this dream which I have dreamed:

T4T He said to them, “Listen to the dream I had!

WEB (US) +4 He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

WEB (UK) +2 He said to them, “Please hear this dream which I have dreamt: