НавGs Иисус НавинGiosuè, главаcapitolo Книга Иисуса НавинаLibro di Giosuè, главаcapitolo 18

Giosuè 18:2 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Заокская (Кулаков) Среди израильтян оставались еще семь колен, которые не получили своей доли наследия.

ВП +1 но семь исраильских родов ещё не получили своего надела.

ВП-Т но семь исроильских родов ещё не получили своего надела.

СП (БЛ) Но к тому времени семь колен Израиля ещё не получили землю, которую обещал им Бог.

Italiano

Diodati ma restavano ancora fra i figliuoli d'Israele sette tribù, alle quali non era stata assegnata la parte della loro eredità.

Inglese

KJV (66 books) +3 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

ASV +1 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

BSB +1 there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

DRA But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

FBV However, seven of the Israelite tribes had not received their land allocations.

GNV Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.

LSV And there are seven tribes left among the sons of Israel who have not shared their inheritance,

NASB But there remained among the sons of Israel seven tribes who had not divided their inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

NMV And there remained among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] seven tribes, which had not yet received their inheritance.

OJB And there remained among the Bnei Yisroel shivah shevatim (seven tribes), which had not yet received their nachalah.

T4T [18:1–2] The Israeli people captured all the land that they were able to, but there were still seven tribes that had not been allotted any land. The Israeli people all gathered at Shiloh, and they set up the Sacred Tent there.

WEB (US) +4 Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

WEB (UK) +2 Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.