ЛевLv ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLivro do Levítico, главаcapítulo 15

Levítico 15:27 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +1 и всякий, кто прикоснется к ним, будет нечист, и должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера.

РСП (юбил.) И всякий, кто прикоснется к ним, будет нечист, и должен вымыть одежды свои и омыться водой, и нечист будет до вечера.

Заокская (Кулаков) И каждый, кто прикоснется к этим вещам, будет нечист, и придется ему выстирать одежды свои и омыться — и нечист до вечера.

ВП +2 Коснувшийся постели или сиденья, на которых она сидела, станет нечист; пусть он выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

СП (БЛ) Всякий, кто прикоснётся к этим вещам, будет нечист и должен выстирать свою одежду, и вымыться водой. Он будет нечист до вечера.

Português

BLT Qualquer pessoa que tocar nelas deve lavar suas roupas e se banhar com água, e ficará impura até a tarde.

NBV-P E quem tocar na cama ou naquilo em que ela sentou ficará impuro e terá de lavar as suas roupas e tomar banho, e ficará impuro até a tarde.

VFL Quem tocar em qualquer uma dessas coisas ficará impuro. Terá que lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até o fim da tarde.

Inglês

KJV (66 books) +5 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

BSB +1 Anyone who touches these things will be unclean; he must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

DRA Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening.

FBV Anyone who touches them has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

GNV And whosoeuer toucheth these things, shall be vncleane, and shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen.

LSV and anyone who is coming against them is unclean, and has washed his garments, and has bathed with water, and been unclean until the evening.

NASB Likewise, whoever touches them shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who touches them will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

NMV And whosoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.

OJB And whosoever toucheth those things shall be tamei, and shall immerse his garments, and immerse himself in mayim, and be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) And whoso toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

T4T Anyone who touches those things should not touch anyone else; he must wash his clothes and bathe, and he should not touch anyone else until that evening.

WEB (US) +7 Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.