ЧисNum ЧислаNumeri, главаhoofdstuk Четвертая книга Моисеева. ЧислаHet boek Numeri, главаhoofdstuk 23

Numeri 23:30 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

Заокская (Кулаков) Всё исполнил Балак в точности и вознес по быку и барану на каждом из жертвенников.

ВП +2 Валак сделал, как сказал Валаам, и принёс на каждом жертвеннике быка и барана.

СП (БЛ) Валак исполнил сказанное Валаамом и принёс в жертву на алтарях быков и баранов.

Nederlands

Canisius Balak deed, wat Balaäm gezegd had, en offerde een stier en een ram op ieder altaar.

Engels

KJV (66 books) +2 And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

ASV +2 And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

BSB +1 So Balak did as Balaam had instructed, and he offered a bull and a ram on each altar.

DRA Balac did as Balaam had said: and he laid on every altar, a calf and a ram.

FBV Balak did what Balaam told him, and he offered a bull and a ram on each altar.

GNV And Balak did as Balaam had sayd, and offred a bullocke and a ram on euery altar.

LSV and Balak does as Balaam said, and he offers a bullock and a ram on an altar.

NASB Balak did just as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on each altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

NMV And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had said, and offered a bullock and a ram on [every] altar.

OJB And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And Balak did as Bileam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

T4T So Balak did what Balaam told him to do. He burned a young bull and a ram on each altar as sacrifices.

WEB (US) +7 Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.