Псалтыр 32:22 - Новый русский

Псалтыр 32:22 у розных перакладах

РСП (66 кн.) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Заокская (Кулаков) Господи, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная, когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!

ВП Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся.

СП (БЛ) Да хранит нас любовь Твоя верная, мы Тебе поклоняемся, Господь!

Сёмуха Хай будзе ласка Твая, Госпадзе, з намі, мы так на Цябе надзею ўскладаем.

Бокун [33:22] Няхай будзе міласэрнасьць Твая, ГОСПАДЗЕ, над намі, як мы на Цябе спадзяемся!

KJV (66 books) [33:22] Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

ASV [33:22] Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

BSB [33:22] May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

DRA Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

FBV [33:22] Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.

GNV [33:22] Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

JPS [33:22] Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

LSV [33:22] Let Your kindness, O YHWH, be on us, || As we have waited for You!

NASB [33:22] Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You. NASB 2020

NIV (US) [33:22] May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.

NMV [33:22] Let youri mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], be upon us, according as we hope in youi.

OJB [33:22] Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.

RV [33:22] Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

T4T [33:22] Yahweh, we pray that you will always faithfully love us while we confidently expect you to do great things for us.

WEB (US) [33:22] Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

WEB (UK) [33:22] Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.