2Sa 2 Samuel, kapitulo Ang Ikaduhang Libro ni Samuel, kapitulo 2
Hinaut nga ipakita sa Ginoo ang iyang kaayo ug pagkamatinumanon diha kaninyo, ug ipakita ko usab ang akong kaayo kaninyo tungod sa inyong gihimo.
2. Samúelsbók 2:6 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ASV
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
BSB
Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
DRA
And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will, requite you for this good turn, because you have done this thing.
FBV
Now may the Lord show you loyal love and trustworthiness, and I will also be good to you because of what you did for Saul.
GNV
Therefore now the Lord shewe mercie and trueth vnto you: and I will recompence you this benefite, because ye haue done this thing.
JPS
And now the LORD show kindness and truth unto you; and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
LSV
And now YHWH does kindness and truth with yöu, and I also do this good with yöu because yöu have done this thing;
NASB
And now may the Lord show kindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing. NASB 2020
NIV (US)
May the Lord now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favor because you have done this.
NIV (UK)
May the Lord now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favour because you have done this.
NMV
And now the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) show kindness and tunto you: and I also will requite (repay) you this kindness, because you2f have done this thing.
OJB
And now Hashem show chesed and emes unto you; and I also will repay you this tovah, because ye have done this thing.
T4T
Now I also desire/hope that Yahweh will faithfully love you and be loyal to you. And I will do good things for you because of what you have done for Saul.
WEB (US)
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
WEB (UK)
Now may the LORD show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.