Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 27
Ang Paglukat sa mga Butang nga Gihalad alang sa Ginoo
Ang lalaki nga nagpanuigon ug 5 ka tuig hangtod 20 ka tuig, 20 kabuok nga salapi. Ang babaye sa samang pangidaron, 10 kabuok nga salapi.
Лявіт 27:5 у розных перакладах
Беларуская
Сёмуха
ад пяці гадоў да дваццаці ацэна твая мужчыну павінна быць дваццаць сікляў, а жанчыне дзесяць сікляў;
Бокун
А калі яму ад пяці гадоў да дваццаці, будзе ацэнка твая за мужчыну — дваццаць сыкляў, а за жанчыну — дзесяць сыкляў.
Руская
РСП (66 кн.)
от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей;
НРП
Если возраст между пятью и двадцатью годами, оцени мужчину в 20 шекелей, а женщину в 10 шекелей.
Заокская (Кулаков)
Если ему от пяти до двадцати лет, то мужской пол оценивается в двадцать шекелей, а женский — в десять.
ВП
Если возраст между пятью и двадцатью годами, то оцени мужчину в двести сорок граммов серебра, а женщину в сто двадцать граммов серебра.
СП (БЛ)
Цена мужчины от пяти до двадцати лет — 20 шекелей, а женщины от пяти до двадцати лет — 10 шекелей.
Англійская
KJV (66 books)
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
BSB
And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.
DRA
But from the fifth year until the twentieth, a man shall give twenty sicles: a woman ten.
FBV
The value of someone aged five to twenty is twenty shekels for a male and ten shekels for a female.
GNV
And from fiue yere old to twentie yere olde thy valuation shall be for the male twentie shekels, and for the female ten shekels.
JPS
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy valuation shall be for the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
LSV
and if from a son of five years even to a son of twenty years, then your valuation of the male has been twenty shekels, and for the female, ten shekels;
NASB
And if the person is from five years even to twenty years old, then your assessment for a male shall be twenty shekels, and for a female, ten shekels. NASB 2020
NIV (US)
for a person between the ages of five and twenty, set the value of a male at twenty shekels and of a female at ten shekels;
NMV
And if [it be] from five years old even unto twenty years old, then youi estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
OJB
And if it be from chamesh shanim even unto esrim shanah, then thy evaluation shall be of the zachar esrim shekel, and for the nekevah aseret shekalim.
Onkelos (Etheridge)
And if the age be from five years to twenty years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels.
T4T
20 pieces of silver for young men who are between five and 20 years old, ten pieces of silver for young women who are between five and 20 years old,
WEB (US)
If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.