Num Numeros, kapitulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, kapitulo 13
Susiha ninyo kon unsang matanga kini sa yuta, ug kon ang mga tawo didto kusgan ba o luya, o daghan ba sila o gamay ra.
Αριθμοί 13:18 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Αγγλικά
KJV (66 books)
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
ASV
and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
DRA [13:19]
View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:
FBV
See what the place looks like, and find out about the people living there—are they strong or weak? Are there many of them or only a few?
GNV
So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, and said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines,
JPS
and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
LSV
and have seen the land, what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble, [and] whether it [is] few or many;
NASB
See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many. NASB 2020
NIV (US)
See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many.
NMV
And see the land, what it [is]; and the people that dwell in it, whether they [be] strong or weak, few or many;
OJB
And see the land, what it is like, and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
RV
and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;
Onkelos (Etheridge)
And see the country what it is, and the people who dwell upon it, whether they be strong or weak, few or many;
T4T
See what the land is like. See if the people who live there are strong or weak. See if there are many people or only a few people.
WEB (US)
See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;