ProΠαρ Mga PanultihonΠαροιμίες, kapituloκεφάλαιο Ang Libro sa Mga PanultihonΠαροιμίαι Σολομώντος, kapituloκεφάλαιο 20

Μεταφράσεις Σύγκριση

Kon mohukom ang hari, sutaon gayod niya pag-ayo

kon kinsay naghimog daotan.

Παροιμίες 20:8 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ελληνικά

Βάμβας Βασιλεύς, καθήμενος επί θρόνου κρίσεως, διασκεδάζει παν κακόν διά των οφθαλμών αυτού.

Αγγλικά

KJV (66 books) A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
ASV A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.
BSB A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.
Brenton (1851) Whenever a righteous king sits on the throne, no evil thing can stand before his presence.
DRA The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.
FBV When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.
GNV A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.
LSV A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,
NASB A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes. NASB 2020
NIV (US) When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
NMV A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
OJB A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.
T4T A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.
WEB (US) A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
WEB (UK) A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.