Psa Mga SalmoPsalmid, salmopsalm Ang Libro sa Mga SalmoPsalmide raamat, salmopsalm 116

Tõlked Võrdle

Mosimba ako sa Ginoo ug magdala ako ug ilimnon sa kopa

ingon nga halad sa pagpasalamat kaniya sa iyang pagluwas kanako.Psa 23:5

Psalmid 116:13 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
ASV I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
BSB I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
DRA [115:4] I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
FBV I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.
GNV I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
JPS I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
LSV I lift up the cup of salvation, || And in the Name of YHWH I call.
NASB I will lift up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord. NASB 2020
NIV (US) I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.
NMV I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB I will raise the Kos Yeshu'ot (the Cup of Salvation), and call upon Hashem b'Shem (by Name).
T4T I will offer to him a cup of wine to thank him for saving/rescuing me.
WEB (US) I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.
WEB (UK) I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.