Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 116
Mosimba ako sa Ginoo ug magdala ako ug ilimnon sa kopa
ingon nga halad sa pagpasalamat kaniya sa iyang pagluwas kanako.Psa 23:5
Salmi 116:13 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
Inglese
KJV (66 books)
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
ASV
I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
FBV
I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.
GNV
I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
JPS
I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
LSV
I lift up the cup of salvation, || And in the Name of YHWH I call.
NMV
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
I will raise the Kos Yeshu'ot (the Cup of Salvation), and call upon Hashem b'Shem (by Name).
T4T
I will offer to him a cup of wine to thank him for saving/rescuing me.
WEB (UK)
I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.