Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 9
Tungod kay matarong ka nga maghuhukom nga naglingkod sa imong trono;
imo akong gihukman ug imong gipamatud-an nga wala akoy sala.
Žalmy 9:4 v různých překladech
Čeština
BKR
Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
Angličtina
KJV (66 books)
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
ASV
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
DRA [9:5]
For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
FBV
For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.
GNV
For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
JPS
For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
LSV
For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.
NASB
For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously. NASB 2020
NIV (US)
For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.
NMV
For youi have maintained my right and my cause; youi sat in the throne judging right.
OJB [9:5]
For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.
RV
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.
T4T
You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.
WEB (US)
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.