2Ch2Ljet 2 Cronica2 Ljetopisa, kapitulopoglavlje Ang Ikaduha nga Libro sang CronicaDruga knjiga Ljetopisa, kapitulopoglavlje 24

Prijevodi Usporedi

Ang Paghari ni Joash sa Juda

(2 Har. 12:1-16)

Ginpangitaan siya ni Jehoyada sang duha ka asawa, kag may mga anak siya nga lalaki kag babayi.

2 Ljetopisa 24:3 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Jojada ga oženi dvjema ženama te rodi sinove i kćeri.
SHP Jojada mu je izabrao dvije žene, a Joaš je s njima dobio sinove i kćeri.

Engleski

KJV (66 books) And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
BSB Jehoiada took for him two wives, and he had sons and daughters.
Brenton (1851) And Jodae took to himself two wives, and they bore sons and daughters.
Brenton (updated) And Jehoiada took to himself two wives, and they bore sons and daughters.
DRA And Joiada took for him two wives, by whom he had sons and daughters.
FBV Jehoiada arranged for him to marry two wives, and he had sons and daughters.
GNV And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters.
JPS And Jehoiada took for him two wives; and he begot sons and daughters.
LSV And Jehoiada takes two wives for him, and he begets sons and daughters.
NASB Jehoiada took two wives for him, and he fathered sons and daughters. NASB 2020
NIV (US) Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.
NMV And Y’hoyada [Yehovah knows] took for him two wives; and he begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters.
OJB And Yehoyada took for him nashim shtayim; and he fathered banim and banot.
T4T Jehoiada chose two women to be Joash’s wives. And they bore Joash sons and daughters.
WEB (US) Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.