Deu Deuteronomio, kapitulo Deuteronomio, kapitulo 8
kag magdamo na ang inyo mga kasapatan, pilak, bulawan kag mga pagkabutang,
Phục truyền luật lệ 8:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPT
khi bầy gia súc tăng gia nhiều, và bạc vàng đầy nhà, khi các ngươi giàu có dư dật,
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
BSB
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied,
DRA
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,
FBV
and when your herds and flocks grow larger, and your silver and gold accumulates, and all your possessions increase,
GNV
And thy beastes, and thy sheepe are increased, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is increased,
LSV
and your herd and your flock are multiplied, and silver and gold are multiplied to you, and all that is yours is multiplied,
NASB
and when your herds and your flocks increase, and your silver and gold increase, and everything that you have increases, NASB 2020
NIV (US)
and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,
NMV
And [when] youi herds and youi flocks multiply, and youi silver and youi gold is multiplied, and all that youi have is multiplied;
OJB
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy kesef and thy zahav is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Onkelos (Etheridge)
And when thy oxen and sheep have multiplied to thee, and silver and gold have increased, and whatever thou hast is increased with thee,
T4T
and when the number of your cattle and sheep has greatly increased, and when you have accumulated a large amount of silver and gold, and the amount of all your other possessions has greatly increased,
WEB (US)
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;