EccEc ManugwaliEcclesiaste, kapitulocapitolo Ang ManugwaliLibro dell'Ecclesiaste, kapitulocapitolo 10

Traduzioni Confronta

Kon magkutkot ka sang buho, basi kon mahulog ka. Kon maglusot ka sa buho sang pader, basi kon kadton ka sang man-og. Psa 7:15; Psa 57:6; Pro 26:27

Ecclesiaste 10:8 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Chi cava la fossa caderà in essa; e chi rompe la chiusura il serpente lo morderà.

Inglese

KJV (66 books) He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
KJV (Cambridge) He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
ASV He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
BSB He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
Brenton (1851) He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.
DRA He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
FBV If you dig a pit, you could fall in. If you knock down a wall, you could be bitten by a snake.
GNV He that diggeth a pit, shall fal into it, and he that breaketh the hedge, a serpent shall bite him.
JPS He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.
LSV Whoever is digging a pit falls into it, || And whoever is breaking a hedge, a serpent bites him.
NASB One who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite one who breaks through a wall. NASB 2020
NIV (US) Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
NMV He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him.
OJB He that diggeth a gumatz (pit) shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a nachash shall bite him.
T4T It is possible that those who dig pits will fall into one of those pits. It is possible that someone who tears down a wall will be bitten by a snake that is in that wall.
WEB (US) He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.